A new digital strategy is paying off for American Experience, the long-running documentary TV series produced by GBH in Boston. Rather than producing an “entire slate of brand-new programs while ...