When Fred Rogers Prods. execs decided to revisit the classic “Mister Rogers’ Neighborhood” character Donkey Hodie in a modern puppet show for preschoolers, they knew just the team with the ...